造園の依頼と結びの暗唱　続・音読実践14

SBCグローバル/ビズ英アップ！スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ toeicで高得点を取っても話せない理由とは？ https://sbcglobal.jp/method-lp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Part 4 第6弾は電話メッセージ、造園会社へ作業のお願いするものでした今回は結論部分の暗唱にトライしましょうか。短めですから、しっかり身につけましょうね。

ではまず「ほぼ英語のまま理解」。前回塊訳で苦戦し（わたくしがww）、ご迷惑をおかけしました。

御迷惑ついでに、皆さんに頑張っていただいてこのほぼ英語のまま理解でスッキリ理解しましょう。

Hello. This is Tonya Peterson.

Hello. This is Tonya Peterson です

Your landscaping company took care

Your landscaping company は take care しました

of my garden last year

my garden を last year

—your crew did such a beautiful job.

your crew はしました such a beautiful job を

Are you available

you は available ですか？

to help out again this year?

help out することが again に this year

I was hoping

I は hope していました

to maintain the garden myself,

maintain することを the garden を myself で

but I’m scheduled

でも　I は schedule された

to go on several business trips

go on することを several business trips に

and won’t have time

なので have しなそうです time を

for gardening after all.

gardening のための after all

Could you please e-mail me a cost estimate

e-mail して頂けますか?　a cost estimate を

as soon as possible?

as soon as possible で

I remember what you charged

I は remember です（何を？それは）　you が charge した(額)

for your services last year,

your services に対して last year

but I’d like to know

ですが、I は know したいのです

what your current rates are.

(何を？それは) current rates （の額）を

Thanks.

Thanks.

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #86–88 (Part 4))

いかがでしょう？

最後の部分、what は 自問自答する感じで 「何を？それはね…」 と捉えると良いと思います。

で、ここでは金額を指しますが、あからさまに「金額」と言わずに「モノ」とぼかしているように感じられるとバッチリですね。

ということで、しっかり意味をそして気持ちを感じましょう。

そして英語のままで意味が、気持ちが理解できたら普通に音読です。

意味を感じながら ある程度滑らかに 読めるまで練習しましょう。

動画を見ながらの場合はその画面でポーズして 5回は音読してみましょうね

Hello. This is Tonya Peterson.

Your landscaping company took care

of my garden last year

—your crew did such a beautiful job.

Are you available

to help out again this year?

I was hoping

to maintain the garden myself,

but I’m scheduled

to go on several business trips

and won’t have time

for gardening after all.

Could you please e-mail me a cost estimate

as soon as possible?

I remember what you charged

for your services last year,

but I’d like to know

what your current rates are.

Thanks.