スタッフミーティングと冒頭暗唱 続・音読実践 13

SBCグローバル/ビズ英アップ!
スクール代表の東です。

 

末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。

====================
toeicで高得点を取っても話せない理由とは?
https://sbcglobal.jp/method-lp/
=====================

 

公式問題集5 Part 3第8弾。
本日も音読実践でしっかり英語表現を
身につけましょう。

 

前回の続・語順実践は
会議を始める発言、新しく人を紹介する表現、
紹介を受けて挨拶、と応用できそうな表現が
多くありました。

 

その中で冒頭の会議を始めるセリフ。

 

全く同じ状況はそうそうないでしょうが、
ミーティングの第一声としては応用が
効くはず。

 

今回は冒頭部分に集中、暗唱まで実践して
完璧に身に着けちゃいましょう。

 

ということで、早速
ほぼ英語のまま理解から始めましょう

 

To start today’s staff meeting, 

start するにあたり today’s staff meeting を

I’d like to introduce nutritionist Katherine Hale.

I’d like to introduce です nutritionist Katherine Hale を

As part of the company’s wellness initiative, 

As part で the company’s wellness initiative の

employees can meet with Katherine 

employees は meet できます Katherine と

to discuss healthy eating, 

discuss するため healthy eating を

all free of charge. 

all free of charge で 

I’ll let her tell you more.

I は let します she に tell you more することを

Thanks for the introduction!

Thanks, the introduction を

I’m Katherine, 

I が Katherine です

and I’d like to help each of you

and help したいです each of you を

develop a personalized nutritional plan

develop するのを personalize した nutritional plan を

to fit your life.

fit させて your life に

Does anyone have any questions

anyone は have ですか any questions を

before we start?

前に we が start する

How can we make an appointment with you?

How に we は make できますか an appointment を you との

All appointments can be made online.

All appointments は be made できます online で

I’ll send you an e-mail later

I は send します an e-mail を later に

that will include a link

(それは) include です a link を

to the reservation system.

the reservation system への

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #53–55 (Part 3))

 

毎度ですがほぼ英語のまま。

 

I’d like to introduce です、だなんて、
英語のままのほうがいいですよね。
そう思いますよね。

ね?

これに不満な人は
是非ご自分で作ってみましょうね。

 

ほぼ英語のまま理解。
ということで
もう英語のまま意味が
浮かんできますね?

 

では普通に音読していきましょう。
意味を感じながらある程度滑らかに
読めるまで練習しましょう。

 

動画を見ながらの場合は
その画面でポーズして
5回は音読してみましょうね

 

To start today’s staff meeting, 

I’d like to introduce nutritionist Katherine Hale.

As part of the company’s wellness initiative, 

employees can meet with Katherine 

to discuss healthy eating, 

all free of charge. 

I’ll let her tell you more.

Thanks for the introduction!

I’m Katherine, 

and I’d like to help each of you

develop a personalized nutritional plan

to fit your life.

Does anyone have any questions

before we start?

How can we make an appointment with you?

All appointments can be made online.

I’ll send you an e-mail later

that will include a link

to the reservation system.

 

そして、
子音強調音読、
今回もデモは冒頭部分集中ですが、
皆さんは“全文”ですよ!

 

全子音しっかり発音、
th, f, v, s, z なんかをしっかり
伸ばして練習です。

 

全文を5回、10分程度
実践しましょう。

 

そして
一読入魂!

 

冒頭部分に集中して
デモします。

 

一行ごとに実感を込めて。

 

発声した内容を逐一味わいます。

更に4回、動画を見ながらの時は
ポーズして。

 

一読入魂、繰り返しましょう。
ではでは
塊訳を一行ずつ
英語に戻してみましょう。

 

動画では一行ずつ表示しますので
英語に直していってください。

 

わざわざカタカナ英語は
より日本語に置き換えているので頑張って!
え、余計なことをって?

 

聞こえないよ~

始めるにあたり 本日のスタッフ会議を
紹介したいです 栄養士の Katherine Hale を

一環で 会社の健康増進計画の
従業員は面談できます Katherine と

話し合うため 健康的な食事を
全て無料で彼女に話してもらいます
より詳しく

 

英語に戻すときに
例えば

staff meeting > team meeting

wellness initiative > wellness plan

 

になってしまったとしても、
それは別の言い方ができる!
ということなので良しとします。

(後者はちょっと違うけど、まあいいや。)
(でも、health plan は意味が全く違うのでNG
調べてみて下さい)

 

そのうえで、今回の表現、
initiative も練習しましょうね。

 

では続いて
塊訳を見ながら流れるように
一気に英語にしてみましょうか
(画面を見ながら、どうぞ)。

 

最後に塊訳を見ずに、
暗唱です。

 

今回もうまく暗唱できましたか?
暗唱にとどまらず、どういうふうに
応用できるか、考えたいって?
すばらしい!

 

いつも言っていることですが
一連の流れの中で
もっとも重要なプロセスは
「一読入魂」
実感を込めて音読するところ。

 

全文の「一読入魂」を
もう一度実践、
以下の塊訳を参考に
行ごとに英語に戻す、

 

一気に英語に戻す、
そして…
全文暗唱してみましょうね!

 

始めるにあたり 本日のスタッフ会議を
紹介したいです 栄養士の Katherine Hale を
一環で 会社の健康増進計画の
従業員は面談できます Katherine と
話し合いのため 健康的な食事について
全て無料で
彼女に話してもらいましょう より詳しく
ありがとう、紹介を
私が Katherine です
お手伝いしたいです 皆さん一人一人を
まとめあげるのを 個別の栄養(摂取)計画を
皆さんの生活に合わせて
どなたか 質問がありますか
(話を)開始する前に
どのように予約できますか 
すべて予約はできます オンラインで
送ります e-mail を 
後ほど(それは)含みます リンクを
予約システムへの

 

本日の動画講座はこちらからどうぞ!

 

 

 

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!