ローカルニュースと導入部暗唱 続・音読実践12

あけましておめでとうございます。

SBCグローバル/ビズ英アップ!
スクール代表の東です。

 

末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。

 

====================
toeicで高得点を取っても話せない理由とは?
https://sbcglobal.jp/method-lp/
=====================

 

Part 4 第5弾、ラジオですかね、
ローカルニュース放送でした。

 

今回はニュースキャスター
英語だと近頃は news anchor がいいですかね、
なり切って冒頭部分、暗唱しましょう!

 

早速、「ほぼ英語のまま理解」に進みます。
必要に応じて前回の塊訳と比較しながら
ご確認ください。

 

In other news, 

other news です

the Hadmonton mayor’s office reports 

the Hadmonton mayor’s office は report しました

that the town’s Environmental Awareness Month 

(それは) the town’s Environmental Awareness Month は

is off to a great start. 

off です a great start へ

This program aims 

This program は aim します

to educate the public 

educate することを the public を

about local environmental issues, 

local environmental issues に関して

especially protecting Hadmonton Beach.

especial に protecting に Hadmonton Beach を

This past week, 

この past した week に

the organizing committee 

the organizing committee は

has been giving away free beach towels 

give away してきました free beach towels を

made from 100 percent recycled materials. 

made の 100 percent recycled materials から

If you’d like one, 

you’d like なら one を

these great products are available 

these great products は available です

at special kiosks along Hadmonton Beach.

special kiosks で Hadmonton Beach 沿いの

But there aren’t many towels left!

But ありません many towels left

And now, 

And now,

on the line is Greg Wilson 

on the line は Greg Wilson です

from the mayor’s office 

the mayor’s office の

to give us more information.

(そして) give us します more information を

Welcome, Greg.

Welcome, Greg. 

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #83–85 (Part 4))

 

いかがでしょう?

 

最後から2行目の to give us …
toの指し示す感覚を重視しましたが
自然に感じられませんか?

 

そして英語のままで
意味が浮かんでくるまで
理解できたら普通に音読。

 

意味を感じながら
ある程度滑らかに
読めるまで練習しましょう。

 

動画を見ながらの場合は
その画面でポーズして
5回は音読してみましょうね

 

In other news, 

the Hadmonton mayor’s office reports 

that the town’s Environmental Awareness Month 

is off to a great start. 

This program aims 

to educate the public 

about local environmental issues, 

especially protecting Hadmonton Beach.

This past week, 

the organizing committee 

has been giving away free beach towels 

made from 100 percent recycled materials. 

If you’d like one, 

these great products are available 

at special kiosks along Hadmonton Beach.

But there aren’t many towels left!

And now, 

on the line is Greg Wilson 

from the mayor’s office 

to give us more information.

Welcome, Greg.

 

そして、
子音強調音読、
今回以降のデモは
冒頭部分集中ですが、
皆さんは“全文”ですよ!

 

全子音しっかり発音、
th, f, v, s, z なんかをしっかり
伸ばして練習です。

 

全文を5回、10分程度
実践しましょう。

 

そして
一読入魂!

 

前回の音読実践同様、
冒頭部分に集中して
デモします。

 

一行ごとに実感を込めて。
発声した内容を逐一味わいます。

 

更に4回、動画を見ながらの時は
ポーズして。

 

一読入魂、繰り返しましょう。
ではでは
前回の塊訳を一行ずつ
英語に戻してみましょう。

 

動画では一行ずつ表示しますので
英語に直していってください。

 

別のニュースです

Hadmonton 市長室は発表しました

(それは) 街の環境意識向上月間が

出発した 素晴らしい始まりへ

このプログラムは目指します

教育することを 一般市民を

地域の環境問題に関して

特に保全すること Hadmonton ビーチを

 

では続いて
塊訳を見ながら流れるように
一気に英語にしてみましょうか
(画面を見ながら、どうぞ)。

 

最後に塊訳を見ずに、
暗唱です。

 

今回もうまく暗唱できましたか?
News Anchor になりきって
カッコよく暗唱しましょうね。

 

一連の流れの中で
もっとも重要なプロセスは
「一読入魂」で実感を込めて
音読するところ。

 

全文を、「一読入魂」のところから
もう一度実践、

 

以下の塊訳を参考に
行ごとに英語に戻す、
一気に英語に戻す、

 

そして…
全文暗唱してみましょうね!

 

別のニュースです

Hadmonton 市長室は発表しました

(それは) 街の環境意識向上月間が

出発した 素晴らしい始まりへ

このプログラムは目指します

教育することを 一般市民を

地域の環境問題に関して

特に保全すること Hadmonton ビーチを

この(過ぎた)1週間

組織委員会は

配布してきました 無料のビーチタオルを

作られた 100パーセントリサイクル原料で

欲しいのなら 一枚を

この素敵な製品は入手できます

特設スタンド売店で Hadmonton ビーチ沿いの

しかし、たくさんのタオルは残っていません

さて現在、

電話回線上には Greg Wilson がいます

市長室の

(そして)提供します より詳しい情報を

ようこそ、Greg

 

本日の動画講座はこちらからどうぞ!

 

 

 

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!