リタイア後の幸福度は?(it is 構文の感じ方)

GLJ英語学院代表の安田です。

 

日本は、九州をはじめとする
大雨の被害が心配ですが・・・

 

暑さに負けず、元気いっぱい
英語を学びましょう!

 

さて、本日の英語回路トレーニングは、

 

【リタイア後の幸福度は?(it is 構文の感じ方)

 

です。

 

それでは、本日もいってみましょう!

 

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 1:本日の英語回路トレーニング

 2:編集後記

 3:知っ得!オージースラング

本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【リタイア後の幸福度は?(it is 構文の感じ方)

本日の記事タイトルは

What Is Your Rich Ratio?

直訳すると

「何ですか?あなたの幸福度は」

ですね。

簡単に意訳すると

「あなたの幸福度は何ですか?」

ですね。

 

老後の蓄えの多さは必ずしも
「幸福度に比例しない」
といった内容の記事です。

 

近年の少子高齢化の進行により、
日本の高齢者人口の割合は
ますます高まっています。

 

厚労省が公開している
「令和元年簡易生命表」によると
日本人の「平均寿命」が過去最高を
更新して、男性の平均寿命は 81.41 年、
女性の平均寿命は 87.45 年となったそうです。

 

日本を始めとする人口高齢化は世界的潮流ですが、
そんな高齢化社会で重要になってくるのは
退職後の第二の人生を過ごすための
貯蓄や資産などの蓄え。

 

しかし、多くの蓄えがあれば幸せな
老後を送れるのでしょうか?

 

興味深い内容でした。

 

それではit is 構文の感じ方を
一緒に見ていきましょう。

 

Today’s Sentence

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

 

ステップ1:Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

厳選した英単語を以下の9ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

 

【★英単語を能動的に使う3つの方法★】

1:英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用)

2:英単語を映像として理解する(イメージ化)

3:日本語訳から1秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備9ステップ★】

1:大きな口でアイウエオ3回

2:えくぼを作るような口の形を作る3回

3:上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと3回

4:舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする3回

5:舌先を前歯裏歯茎に付けて離す3回

6:舌先を喉元奥の方へ丸める3回

7:舌の根元を上の奥歯に付けて離す3回 

8:おへその下辺りに力を入れる

9:口元も舌もリラックスした状態

*一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

 

counter

意味:~と逆・反対に(副詞)

発音:カウンター(ターは舌先を喉元奥の方へ)

<一番強く発音する箇所:couo

 

retiree

意味:退職者〈米〉(名詞)

発音:リタイァリー(リとリーは舌先を喉元奥の方へ)

<一番強く発音する箇所:tiri

 

merely

意味:ただ単に・単に(副詞)

発音:ミアリー(リは舌先を上前歯裏に)

<一番強く発音する箇所:mee

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を1秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1:~と逆・反対に(副詞)

2:退職者〈米〉(名詞)

3:ただ単に・単に(副詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1秒以内で答えられたら次の英訳を味わって下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1: counter

to be the opposite of something:

2: retiree

someone who has stopped working, 

usually because of their age:

3: merely

used to emphasize how small or 

unimportant something or someone is

ステップ2:Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう!

 

英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。

 

最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう!

 

最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=This is counter to how happy 

retirees look at money,=

<直訳1>

これとは逆に、どう幸せな退職者が、

考えるよ、お金についてね、

 

【★chunk 2★】

=who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.=

<直訳2>

幸せな退職者は知っているよ、

それは単なる手段だとね、過ごすための、

ハッピーな人生を、最終目標ではないよ。

 

ステップ3:Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう!

 

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

 

<解答例>

This is counter に、to how happy  

retirees が、look するよ、at money についてね、 

who know しているよ、that it is merely 

the means だとね、for living のための、

a happy life を、not the end goal ではないよ。 

 

ステップ4:Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ4ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。

 

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。

 

出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読(目標5回)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

This is counter to how happy 

retirees look at money, /

who know that it is merely the means 

for living a happy life, / not the end goal. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/3gxUCCz

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 

ステップ5:Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

 

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読(スピーキングのため)を行います。

 

単語の塊(2, 3語)の間にあけて読む
(wellyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い)あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。

 

ステップ4のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上(EX:スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒)になるようにしていきましょう。

 

「一読入魂!!」

 

オーラリング音読(目標10回)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

This is counter / to how happy 

retirees / look at money, /

who know / that it is merely the means /

for living a happy life, / not the end goal. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/3CZdljS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 

今回は以上です。

 

it is構文などという名前が付いている
ばかりに、何か取っ付きにくいイメージを
もってしまいがちですが、
そんな事はありませんね。

 

前から順にそのまま理解できるモノ
ばかりです。

 

この部分をしっかりと理解していかないと、
返り読みする原因となって
英語を捉える思考回路を崩す原因に
なりますので、ご注意下さい。

 

トレーニングあるのみです!

 

本日は以上です。

 

本日の記事は以下よりご覧いただけます。
https://bit.ly/2OqjFKk

 

編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

 

戦後~昭和の貧しく・物が無かった
経済成長時代が終わり、
現在は物が溢れている成熟時代。

 

多くのお金を持つことだけが
豊かさや幸福度を測るモノサシでは
無くなってきています。

 

もちろんある程度の貯蓄や資産が
あるにこしたことはありませんが、

 

漠然と貯蓄や資産の運用を
始めるのではなく、しっかりと
目的を考えていくことを
今回の記事では述べていました。

 

健康・家族・友達・趣味
などこれからの時代は価値観の転換が
キーワードになってきます。

 

まさに以前お伝えした
7つの習慣」の中の
「時間管理マトリクス」

 

【第二領域】備え(重要だが緊急でない)
のことですね。

 

この【第二領域】にある行動を続け、
目標とすることで、お金には代えられない
豊かで幸せなゴールに
到達することができるのです。

 

知っ得!オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 

Straya」=「オーストラリア」

 

これは「ストラヤ」と発音します。

 

これは覚えやすいし
発音もしやすいですよね。

 

普通はすべての音節を発音して
「オーストラリア」と言うのですが、

 

オージーはそうでななく、
「ストラヤ」と言います。
(もしくはそう聞こえる)
確かにどこに住んでいる?

 

どこから来たの?と聞かれる時は
自分も無意識にオージーアクセントで

 

I’m from Straya.

と発音しているかもしれません・・・

 

もちろん英単語は基本的に
音節を全て発音するべきですが、
オージーと会話するときには是非とも

 

S tray」の音を強調して
I love Straya!

 

と言ってみましょう!
オージーに喜ばれること間違いなし!

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!

 

本日は以上です。

 

週末開けにまたお会いしましょう!
ここまでお読みいただき
ありがとうございました!

 

GLJ英語学院代表
安田

 

 

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!