注意を払うとballpark numberのビジネスフレーズ by実践!ビジネス英語

皆さん、こんにちは!
ビズ英アップ!スクール代表
ビズ英トーク担当講師の羽桐です。

 

今日もビジネス英語の学習を
進めていきましょう。

 

末尾に動画講座も用意して
いますので是非ご活用ください!

 

今日は、「注意を払う」と「ballpark number」
というビジネスフレーズを取り上げます。

 

まずは、ビジネスを題材にした記事から、
実践的な英語を学んで行きましょう。

 

【Today’s Business article】

今日の英語記事は、
Forbsから以下を選びました。

 

These 10 Cities Will Be The Most
Vulnerable When The Recession Hits

https://bit.ly/2P1nqGs

 

タイトルを日本語に訳すと、

 

「これら10の都市は最も影響を
うけやすいだろう
不況が襲ったときに」

 

になります。

 

すでにいくつかの経済指標では、
不況が近づいていることを
示しているようです。

 

記事では不動産価格を指標として、
リスクの大きい都市がランキング形式で
紹介されていました。

 

このランキングは編集後記に
記載しました。

 

それでは、ピックアップセンテンスから
見ていきましょう。

 

【pick-up sentence】

今日のPick-up sentenceは、
記事の本文中から次の英文を選びました。

 

There isn’t a reason to panic,
but it is a time to start paying

closer attention to the
signs of volatility.

 

【ボキャブラリービルディング】

[panic]

意味:うろたえる
例文:I began to panic.

 

[pay attention]

意味:注意を払う
例文:Please pay attention to
what I am saying.

 

[volatility]

意味:不安定さ
例文:Volatility creates opportunities
but also concern.

 

英単語を何度も発音し、
日本語から英語への変換をすることで、
英単語が自分の言葉になっていきます。

 

ここでは、日本語から英語への
変換トレーニングを行いましょう。

 

以下の日本語に対応する英単語を
1秒以内で答えて下さい。

 

1:うろたえる
2:注意を払う
3:不安定さ

 

【英文の構造分析】

まずは、英文の主語と述語を
見つけてみましょう。

 

There isn’t a reason to panic,
but it is a time to start paying

closer attention to the
signs of volatility.

 

において、

S1 (主語):a reason
V1 (述語):isn’t
S2 (主語):it
V2 (述語):is

 

今回のピックアップセンテンスは、
2つの文が「but」によって
繋がっています。

 

ですので、主語と述語を2つずつ
記載しました。

 

S2の主語「it」は仮主語と呼ばれ、
この「it」が指す内容は、
後ろのto不定詞で具体的に表されています。

 

To不定詞以下で何が書かれていたかは、
次の直読直解式の日本語訳で確認しましょう。

【直読直解式 日本語訳】

それでは、ピックアップセンテンスに
直読直解の日本語訳を付けて、
文全体の意味をとっていきます。

 

英語の語順で英文を理解していきましょう。

 

There isn’t
ありません。

 

a reason
理由は

 

to panic
うろたえるための

 

but
しかし

 

it is a time
それは時間です

 

to start
開始するための

 

paying closer attention
より細心の注意を払う

 

to the signs
そのサインに

 

of volatility.
不安定さの

 

【音読トレーニグ】

それでは、意味理解ができたところで、
音読に入りましょう。

 

音読は意味理解が伴った状態で、
目の前の誰かに話しかけているように、
感情を込めて行いましょう。

 

意味も分からないまま英文を読んでも、
それは単なる作業で時間の無駄です。

 

音読回数の目標は5回です。

 

There isn’t a reason to panic,
but it is a time to start paying

closer attention to the
signs of volatility.

 

【日本語→英語へ変換トレーニング】

それでは、さきほどの日本語訳を
英文に戻してみましょう。

 

日本語訳はこちらです↓

 

ありません
理由は
うろたえるための
しかし、それは時間です
開始するための
より細心の注意を払う
不安定さのそのサインに

 

一度で完璧な英文には戻せません。
何度も何度も挑戦してください。

 

挑戦することで、英語の感覚が
身についてきます。

 

【Today’s business expression】

今日のBusiness expressionは、
「ballpark number」「ballpark figure」
になります。

 

「ballpark」は野球場という意味で、
「おおよそ、その野球場の中
には収まるであろう」

 

「この野球場の外に大きく外れる
ことはないであろう」

というイメージから「概算値」
という意味になります。

 

それでは、3つ例文を用意しましたので、
例文を通じて理解を深めていきましょう。

 

As a ballpark figure,
it’ll be about two million dollars.

概算値として、それはおおよそ
200万ドルになるでしょう

 

Can you just give me a
ballpark figure of total sales of last month?

先月の販売額の概算を教えてくれますか?

 

Facebook wouldn’t disclose a ballpark
number of apps impacted by the error.

Facebookはそのエラーによって影響を
受けたアプリの概算を開示しなかった。

 

本日の動画講座はこちらです!

【編集後記】

不動産価格の変動率を見た場合の
リスクランキングは、以下のように
紹介されていました。

 

数字は価格変動率です。
1:Riverside, CA
(リーバーサイド:カリフォルニア州)・・・17.9%

 

2:Phoenix, AZ
(フェニックス:アリゾナ州)・・・17.7%

 

3:Miami, FL
(マイアミ:フロリダ州)・・・15.2%

 

前回のリーマンショックほどの不況は
来ないと記事は見込んでいます。

 

しかし、景気は循環するものなので、
いずれ不景気も来るでしょう。

 

ですので、不景気がきた時に
備えることも大切です。

 

英語学習などの自己投資も、
不景気で雇用が不安定になった時の
備えになるはずです。

 

あなたが、英語を話している姿を想像して、
今日も英語トレーニングを進めていきましょう。

 

今日は以上です。
ありがとうございました!

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!