携帯ショップに問い合わせと“間違い” 続・音読実践 9 by 実践！TOEIC英語

こんにちは。 SBCグローバル/ビズ英アップ！スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ toeicで高得点を取っても話せない理由とは？ https://sbcglobal.jp/method-lp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

また1週空いてしまい申し訳ありません。

様々作業がありまして、なかなか業務が回りません。

暫く隔週更新にて対応させて頂きます。

さて、公式問題集5 Part 3第5弾。音読実践でしっかり身につけましょう。

前回の続・語順実践は 携帯メールが使えない、で 携帯ショップに向かうビジネスパーソンが 携帯ショップに電話で問い合わせ、 という場面でした。

英語自体は易しかったですね。隅々まで英文理解はしっかりやって音読ですべて身に着けちゃいましょう。ということで、早速ほぼ英語のまま理解に進みましょう

Hi,

Hi,

I’m calling to make sure

I は call しています make sure するため

your store’s open right now—

your store が open か right now

I want to stop by

I は want です to stop by を

and get some assistance

and (to) get を some assistance を

with the smartphone

the smartphone のことで

I bought from you.

(それは) I が buyした from you

Yes, we’re open—

Yes, we は open です

but what’s the problem?

but, what ですか? the problem は

I can’t send or receive text messages.

Iは can’t です send や receive が text messages を

I leave on a work trip tomorrow,

I は leave します a work trip に tomorrow

and I need

そして I は need です

to be able to text my colleagues

to be able が　to text を my colleagues に

while I’m traveling.

while に I が travel している

Oh, you must have

Oh, you は must have です

the P-30 smartphone.

P-30 smartphone を

A lot of customers with that phone

A lot of customers が that phone の

have had the same problem.

have してきました the same problem を

Why don’t we try to fix it

Why don’t we? try を fix it する

right now over the phone?

right now に over the phone で

That way

That way

you won’t have to come to the store.

you は won’t have to です come to the store を　

I’m already on my way there.

I は already に on my way です there に

OK—

OK—

it shouldn’t take long to fix.

take long しないはずです to fix に

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #44–46 (Part 3))

どうでしょう?

いつにも増して訳してないので、前回の塊訳と比べて見てみましょう。

もしくは ご自分でわかりやすい 「ほぼ英語のまま」 理解の訳を作ってみましょう。

英語のまま意味が浮かんでくるようになりましたか? そうなったら普通に音読。

意味を感じながらある程度滑らかに読めるまで練習です。

Hi,

I’m calling to make sure

your store’s open right now—

I want to stop by

and get some assistance

with the smartphone

I bought from you.

Yes, we’re open—

but what’s the problem?

I can’t send or receive text messages.

I leave on a work trip tomorrow,

and I need

to be able to text my colleagues

while I’m traveling.

Oh, you must have

the P-30 smartphone.

A lot of customers with that phone

have had the same problem.

Why don’t we try to fix it

right now over the phone?

That way

you won’t have to come to the store.

I’m already on my way there.

OK—

it shouldn’t take long to fix.