ただいまオフィスクリーニング中音読実践22 by 実践！TOEIC英語

こんにちは。 SBCグローバル/ビズ英アップ！スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 3ヶ月速習メソッドで 話せるビジネス英語力を身につける！ https://sbcglobal.jp/method-lp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

語順実践22のオフィスビルのクリーニング中の会話。

仕事の会話ながら普通にカジュアルでいろいろ使えそうな表現もありますね。

塊訳は大丈夫ですか？

今日もさっそくほぼ英語のまま理解、行ってみましょう。

Hi, Barry.

Hi, Barry

I’m just checking in.

I は just に checking in

How’s everything going up here?

どう?　everything は go up here している

Are you finished

you は finished？

cleaning the Romano Construction offices yet?

cleaning が Romano Construction offices を yet に

No, it’s taking longer than expected.

No, take している longer に expect されたよりも

I vacuumed the carpet,

I は vacuum した the carpet を

but there are a lot of stains.

でも、a lot of stains がある

So I decided to shampoo it.

なので decide した it を shampoo することを

But then I had to go down

だけど then だと　I はしなくてはならなかった go down することを

and get the steam-cleaning machine

そして get することを the steam-cleaning machine を

and bring it up here.

そして bring it up することを here に

Well, before you start shampooing,

Well　前に you が start shampooing する

could you come downstairs?

してもらえるかなぁ？ you が come する downstairs に　

I need some help

I は need です some help が

moving a big table

move するのに a big table を

in one of the conference rooms.

中の one の　the conference rooms の

Sure, I’ll be right down.

もちろん、I は居るだろう　すぐに down に

This is a good time for me

This は a good time だ me にとって

to take a break from these carpets, anyway.

take a break するのに these carpets から anyway

(公式問題集　新形式問題対応編 Test 1, #65–67 (Part 3))

どうでしょう?

安定のほとんど英語のまま。

全然訳して無いようで でもわかる、って 言ってほしいです。

まあ、よくわからん場合は一度ご自分でほぼ英語のまま理解、やってみましょう。

きっと理解が深まりますよ！で、フツーに音読。

くどいので多くは言いませんが、 意味を感じながら ある程度滑らかに 読めるまで練習です。

Hi, Barry.

I’m just checking in.

How’s everything going up here?

Are you finished

cleaning the Romano Construction offices yet?

No, it’s taking longer than expected.

I vacuumed the carpet,

but there are a lot of stains.

So I decided to shampoo it.

But then I had to go down

and get the steam-cleaning machine

and bring it up here.

OK, great.

And I brought this discount coupon with me.

It’s valid for Hinton printer cartridges too, right?

Well, before you start shampooing,

could you come downstairs?

I need some help

moving a big table

in one of the conference rooms.

Sure, I’ll be right down.

This is a good time for me

to take a break from these carpets, anyway.