「英語の語順はそのまま理解」を実践するその2 by実践!TOEIC英語

こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ!
スクール代表の東です。

 

末尾に動画解説もつけてますので
活用してくださいね。

 

さあ、それでは解説編です。

 

もったいぶんなって?
ま、最初なんで、あせらずに。

 

今回のは、今目の前にあるものを
話しているので、基本現在形。

 

最初にはいい例ですね。

 

もう一度、解説入りで
日本語を使うけれど、

 

頭から理解、を見ていきましょう。

W I love this jacket! Do you have
another one just like it?

M I’m afraid that’s the last one we have in medium.
Is there something wrong with it?

W There’s a small tear on the seam of the left sleeve.
But I really like it a lot!

M Well, if you buy the jacket as it is, then
I can offer you a deal because of the tear.

How does a 20% discount sound?

(TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編 Test 1, #32-34 (Part 3))

I love this jacket!
大好き、このジャケット

 

Do you have another one
持ってない、もう一つ

 

just like it?
ちょうど同じような

 

前回も言いましたが在庫の確認は
Do you have?

簡単ですね。

 

Do you have this in large?
Do you have this in any other colors?

自由自在に。
多少間違ったって気にしない。

 

in じゃなくて of って言ったって
通じるって(多分)。

 

I’m afraid
もーしわけありません、思います

 

that’s the last one
それが最後の一つかと

 

we have in medium.
店の在庫 Mサイズの

 

英語でも
I’m afraid / I’m sorry but,

 

言っておけば角が立たないって事ですね。

 

会社に英語で電話がかかってきて、
伊藤さんと話したいんだけど、
と聞き取れたとした時、

 

伊藤さんが隣にいればいいのに、
今日は外出中…

 

そんな時も
I’m afraid Mr./Ms. Ito isn’t in today.
Shall I have him/her get back to you later?
May I have your number just in case?

 

2番目以降はともかく、最初の言葉が言えれば、
とりあえず、の用は成すのでは。

 

Is there something wrong
ありますか 何か問題が

 

あれ、疑問文なのにsomething?
って思ったあなた

 

するどい!

 

でも、
この場合はsomething でないと
まずいんですね。

 

something は「問題が」
あることが前提。

 

この場合はanything だと、
「何か問題でも」、って感じで

 

言い掛かりかい、ねーちゃん、
と聞こえるかもしれない・・・

 

with it?
それに

 

There’s a small tear
あります 小さなほころびが

 

on the seam
縫い目に

 

of the left sleeve.
左の袖の

 

But I really like it a lot!
でも、本当にこれが気に入ったの

 

Well, if you buy the jacket
では、もし、お買い上げ
このジャケットそのものを

 

as it is,
このままの状態で

 

このas it isはそのまま、
便利な表現ですね!

 

then I can offer you a deal
であれば、提供できます 取引を

 

because of the tear.
裂け目を理由に

 

How does a 20% discount sound?
どのように 20%の値引きは 聞こえますか

 

sound もいろいろ使えます。

 

居酒屋入って、お飲み物は?
うーん、ビールがよさそうだ。

 

Well, beer sounds good.
これでOK!

 

A draft beer, please. / I’ll have a draft beer.
生一つ。

 

おっさん臭い?いいんです。
どーせ、おっさんです。

 

と、中身がわかったところで第2段階
英語のままわかるところは英語のまま!

 

I love this jacket!
ありませんか another one

 

just like it? 
I’m afraid that’s the last one

 

それがthe last one
we have in medium.

 

ありますか something wrong

 

with it?
あります a small tear

 

on the 縫い目に
of the left sleeve.

 

But I really like it a lot!
では, もし you buy the jacket

 

as it is,
then I は offer できます a dealを

 

because of the tear.
いかがですか a 20% discount sound?

 

これで意味がわかるように。
さらに、英語のままで意味が
通るようにしましょうね!

 

それができたところで
次回は音読実践です。

 

本日の動画講座はこちらからどうぞ!

 

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!