「いい方法思いついた?」 続・語順実践3  by 実践!TOEIC英語

こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ!
スクール代表の東です。

 

末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。

 

====================
toeicで高得点を取っても話せない理由とは?
https://sbcglobal.jp/method-lp/
=====================

 

なぜ、語順通りに意味を理解するのか、
音読の各方法の効果は何?

 

については、下記リンクをご参照ください。

 

弊社公式YouTubeチャンネル(登録してね)

https://www.youtube.com/channel/UCwltNgovX2cGgvDnGLUf8EA/videos

 

の再生リストから
導入編、発音練習編、実践第1週

 

弊社ホームページ

https://sbcglobal.jp/

 

「ブログで英語学習」

https://bit.ly/30E9zf7

 

続編、Part 3 第2弾、
張り切って実践進めましょう!

 

副題の「いい方法思いついた?」
本文の表現を参考に、どう言えばいいか
考えてみましょう。

 

今回は住宅改装の会社で
同僚との会話。

 

セリフが長い(笑)

早速、塊訳、行ってみましょう。

 

元の文

Questions 35 through 37 refer to the following conversation.

M: Hi Ayumi, have you thought of any ways we can make our Web site more appealing? It seems like other home renovation contractors get more new clients from online searches than we do.

W: Well, I know many of our prospective clients ask to see examples of our work. We should take before and after photos of our home renovations for an online portfolio.

M: An online portfolio’s a great idea. I’ll look at our spending budget and see if we can hire a professional photographer to help us photograph some of the homes we’re working on.

(公式TOEIC Listening & Reading問題集5 Test 1, #35–37 (Part 3))

 

男性はオーストラリア、女性は米国の
ナレーターですね。

 

スクリプトを塊毎に改行します。

 

Hi Ayumi,

ハーイ、Ayumi

have you thought of any ways

思い付きましたか 何か方法を

we can make our Web site more appealing?

私たちがなしうる 当社のウエブサイトを よりアピールするものに

It seems like

のようです。

other home renovation contractors

他の住宅改装業者は

get more new clients

得ている より多くの新しい顧客を

from online searches than we do.

オンライン検索から 我々がしているより

 

いつものように
語順通りに理解していきます。

 

think of ~ ~のこと自体を思う、考える、
What do you think of that?
これ、どう思う?
いろいろ使えそうですね。

 

いきなり脱線してすいませんが、
think about はどう違うか?

 

そんなには違わないですが、
about = そのあたり、周り
のイメージを感じて、
背景を含めてどう思う?の感じですね。

 

より深く考える
consider は think about、
というネイティブスピーカーが
多いようです。

 

で、think of ですが、コアとして、
ふと、今思い出した、思いついた、
remember とか come up with の
イメージがあるようですね。

 

ここでは 「思いつく」
come up with に近い意味になりますね。

 

そのほか、contractor は日本でなじみ?の
ゼネコン(general contractor, 総合請負社)
を思うとイイですかね。

 

Well,

そうですね

I know

知っています

many of our prospective clients

見込み客の多くが

ask to see examples of our work.

見たいと言うのを 例を 当社の施工の

We should take before and after photos

撮るべきですね ビフォーアフターの写真を

of our home renovations

当社の住宅リフォームの

for an online portfolio.

オンラインの施工例集用に

 

Ayumi さん、前々から思っていたのか、
即答です。

 

prospective clients
見込み客、
customer candidate

future customer
と同じ意味、やや堅い表現です。
かしこまった感じですかね。

 

ask to see 見たいという、としましたが、
見ることを要求するわけですね。

施工例を見たいと。
だから、before and after photos を
撮るべきだ、と。

 

当社はこんなものも用意していない
と思っているのか、どう、いい思い付きでしょ?

 

と思っているのか、または…
是非想像してみましょう。

 

An online portfolio’s a great idea.

オンラインの作品集は良い考えですね

I’ll look at our spending budget

見て 支出予算を 

and see

確認しましょう

if we can hire a professional photographer

できるかどうか プロの写真家を雇って

to help us photograph some of the homes

手伝ってもらう 写真を撮るのを 家をいくつか

we’re working on.

当社が手掛けている

 

portfolio 芸術家のプロフィールにある、
これまでの作品集、のイメージで
とらえるのが良いと思います。

 

会社のportfolio―作品集を
オンラインに載せる感じですね。

 

Ayumi さん、どんな気持ちでこの上司?
の話を聞いているのでしょうね。

 

語句をまとめておきましょう。

 

think of 思いつく、思い出す、(それ自体)を思う

appeal 惹きつける、(公式に)要求する

renovation 改装

contractor 請負業者

portfolio 作品集

photographer スチル写真を撮る人

 

ちなみに、ですが
cameraman は報道やスタジオでのテレビカメラなど、
動画を撮る人のイメージが強いので、
区別しましょうね。

 

で、いい方法思いついた?

 

今回の表現を使えば

Have you thought of any good ways?

または、お好みで

Have you come up with any good ways?

 

後者のほうがちょっと普通かな?
それでもあまり使わないかも。

 

なんかいい考えない?
(Do you have) any (good) ideas?
とかのが普通かも。

 

ま、今回の話は
think of が思いつく、とか、
思い出す、とか、その瞬間に
頭に浮かぶ、imageする含意があることを
頭にとどめておければよしとしましょう。

 

本日の動画講座はこちらからどうぞ!

 

 

ビズ英アップ!スクール公式メディアをフォローして英語力アップ!

無料講座 英語上達の鉄板365ケ条

英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。
あなたの英語ライフに是非ご活用ください!